Minggu lalu.
(Tempat pertama untuk melarikan diri di musim 2 adalah)
(gym besar)
(Tanda-tanda bahwa gym itu terkunci)
Sudah ada konspirasi besar sini.
(Hodong menemukan tombol yang membuka pintu rahasia)
(P.O mengumpulkan keberaniannya)
(Terbuka)
(Dan itu menyebabkan)
(ruang bawah tanah yang misterius)
Ada ruang di sini.
(Rahasia gym mulai)
(perlahan terungkap)
Aku pikir ini tentang alien.
Sebentar.
Ada sesuatu di sana.
Kunci kartu.
(Memasuki kantor manajer cabang dengan kunci kartu level B)
(dan melihat video yang mengejutkan!)
(Gas misterius yang membunuh orang?)
(Pintu ke kafetaria tertutup rapat)
(Tapi escapees berhasil membukanya bersama)
Tunggu. sebelah sana.
(Kunci kartu level C ditemukan di rompi penjaga)
Kunci kartu. kita menemukannya.
(Sebuah rahasia besar)
(tersembunyi di kegelapan)
Ini Menara Hitam.
(Escape akhirnya menghadap Menara Hitam)
(Apa rahasianya?)
- Apa ini? - Ini Menara Hitam.
(Ukurannya luar biasa besar)
Apakah ini 'Rumah Hitam'?
(Mempelajari keberadaan Menara Hitam di ruang pertemuan)
Itu sebabnya mereka membangun gym.
(Membangun gym untuk menyembunyikan Menara Hitam)
Gym ini tidak dibangun untuk olahraga
tetapi untuk mempelajari Menara Hitam.
- Itu adalah kamuflase. - Betul.
(Skala yang sangat besar itu sulit dibayangkan)
(Menara Hitam)
Aku sangat terkejut dengan skala yang tipis.
Aku kewalahan dengan ukurannya.
Bagaimana mereka membuat ini?
Ini tidak bisa dipercaya.
- Aku merinding. - Apa ini?
Bagaimana mereka ...
Itu sangat besar.
Ini gila.
Itu hanya ...
Aku terkejut.
Apakah kabel ini membawa masuk listrik?
(Ada banyak kabel di lantai)
- Kupikir... - Ya.
Aku tidak tahu apa Menara Hitam pastinya
tetapi itu pasti sumber energi yang sangat besar.
- Jadi. kabel ini ... - Kamu benar.
Kabel-kabel ini membawa listrik atau menggerakan energi.
- Listrik? - Iya.
Bagaimana dengan kursi-kursi ini?
Aku tidak punya ide.
Apakah orang-orang duduk di sini untuk menonton?
- Seperti ini? - Mungkin eksekutif berpangkat tinggi.
(Apakah ini area tampilan VIP?)
Mungkin itu melakukan sesuatu. seperti berbicara.
Jadi. mereka menontonnya dari sini.
Mungkin itu melakukan sesuatu saat listrik menyala.
Benda itu di lantai ...
(Apakah ini tempat di video?)
Para dokter berbohong di lantai yang sama.
Bagian kawat itu.
Ya. itu ada di sana.
(Rekaman keamanan misterius di kantor manajer cabang)
- Ada asap. - Tercekik dalam asap.
(Disinikah para peneliti runtuh?)
Dalam video yang kita tonton sebelumnya.
orang berdiri di lantai seperti itu ketika mereka pingsan.
Mereka disana.
(Peneliti yang kolaps)
Itu dokternya.
Ada mayatnya.
- Ya. - Mereka disana.
Dalam gaun putih ...
(Ditemukan tubuh peneliti)
Aku pikir kita harus turun.
Bukankah kita juga akan mati kapan asap keluar?
Aku akan turun dulu.
Kamu dulu. Hodong?
Aku akan memeriksa apakah itu aman.
kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
kita akan turun satu orang pada suatu waktu.
Oke.
Jika Hodong turun dengan aman. itu berarti bisa menahan beban berat.
Bersatu kita teguh bercerai kita runtuh.
(Terlihat berbahaya)
Rasanya seperti berdiri pada platform bungee jump.
(Terlihat lebih tinggi dari jauh)
Cermat.
Jongmin. kamu takut ketinggian. bukan?
Aku baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja dengan ini? - Ada sesuatu untuk dipegang.
- Tidak masalah? - Iya nih.
(Mengambil satu langkah ke bawah ...)
(Terlalu banyak bicara)
(Ssstt)
(Berhenti bergerak)
(Aku akan kembali)
Itu terdengar seperti alien.
Suara apa itu?
Kamu mendengarnya. bukan? Aku merinding.
Suara apa itu?
- Apa itu? - Suara apa itu?
Sesuatu membuat suara.
(Itu suara yang mengancam)
Akankah asap keluar saat kita turun?
Hodong. kita di sini. jangan khawatir.
Mungkin Aku kentut. Aku gugup.
Itu terdengar seperti 'Shhhh.'
Suara kentut Hodong biasanya jauh lebih keras.
Jika Kamu dapat kentut dalam situasi ini. itu bakat.
(LOL)
(Ini dia lagi)
- Mari kita berdiri bersama. - Berdiri bersama.
Bersatu kita teguh bercerai kita runtuh.
- Apa katamu? - Bersatu kita berdiri ...
(Bersatu ... teguh. bercerai ... runtuh ...)
(Licin)
Tangga itu licin. Hati-hati.
- Jangan ceroboh. - Baik.
(Kami mengerti. Hodong. Silakan turun sekarang)
(Satu langkah)
(Menghela nafas)
(Mengambil satu langkah)
(Menghela nafas)
Sangat menakutkan.
(Di luar perspektif / Hodong memanjat cukup jauh ke bawah)
(Tapi dia terlihat seperti berada di puncak tangga)
(Setelah waktu yang sangat lama)
Dia ada di tanah.
Haruskah Aku pergi selanjutnya?
Lantainya aman.
- Apa? - Lantai aman.
Tangga itu aman.
Turun satu per satu. Tetap tenang.
- Oke. - Jongmin.
Baik.
(Semua orang tahu dia takut ketinggian)
Jongmin. jangan melihat ke bawah. Lihatlah ke atas ketika Kamu merasa takut.
- Baik. - Menghadap bagian depan. jangan lihat ke atas.
(Kamu ingin Aku melihat kemana? -____-)
Ini ruang level C. kan?
Kita harus menemukan kartu kunci level D. dan...
Kita harus naik kembali?
(Mereka harus kembali untuk sampai ke ruang level D)
kita masih memiliki jalan panjang.
Benarkah?
(Aku suka kita masih punya perjalanan panjang)
(Orang tanpa takut ketinggian sedang bersenang-senang)
(Di samping itu. Jongmin sedang sekarat)
Baik.
(Itu sulit tetapi dia turun dengan aman berkat bantuan Hodong)
Aku akan pergi berikutnya.
(Apakah dia mengenakan jumper empuk dan panjang atau kantong tidur?)
Byungjae. kamu tidak takut ketinggian?
Aku sangat takut ketinggian.
Tapi tidak apa-apa karena ada tangga.
- Karena kamu bisa memegangnya? - Iya.
Kakiku bergetar.
(Dia tidak takut ketinggian tapi mirip kucing yang ketakutan)
Baik. Kamu hampir sampai.
Berikutnya.
Kucing yang ketakutan.
(Aku?)
(Dia tahu bahwa dia kucing yang ketakutan)
Aku tidak bisa melihat ke bawah.
(Terkekeh)
Donghyun terlihat sangat besar dari bawah sini.
Lihatlah pahanya.
Dia banteng.
Wow. paha itu ...
Mereka besar.
- Mereka sangat besar. - Dia memiliki paha besar.
Kamu hampir sampai. Donghyun.
- Tetap waspada. - Sampai akhir.
Aku selalu waspada.
Tentu saja.
(Donghyun aman di tanah)
Shindong.
Wow. dia juga besar.
(Shindong besar turun)
Kamu hampir sampai.
(Escape melarikan diri dengan aman ke level lantai garasi)
Di sini.
Mari kita selangkah demi selangkah.
Itu seperti listrik mengalir. bukan?
Haruskah kita memeriksa orang-orang itu?
Ayo pergi. Mereka mungkin hidup.
(Akan memeriksa mereka terlebih dahulu karena mereka mungkin hidup)
kita mungkin bisa menyelamatkan mereka.
(Mereka tampaknya tidak bergerak)
(Mendekat dengan hati-hati)
- Apakah mereka sudah mati? - Aku pikir mereka sudah mati.
Apakah mereka orang beneran?
Tidak.
- Apa ini? - Dummies.
(Berjalan melewati tubuh)
(Menemukan pintu lain)
- Oooh! - Apa itu?
(Melarikan diri)
(Apa yang mereka lihat?)
- Apa itu? - Kemari.
Aku tidak ingin melihat.
(P.O mendekat dengan berani)
(Ada lebih banyak mayat)
- Mereka ... - Di dalam video...
Penjaga dan ...
(Orang-orang ini meninggal dalam asap)
Aku tidak yakin. tetapi melihat pintu ini terbuka.
mungkin asapnya keluar
dan menyebar ke area ini.
Mungkin itulah cara mereka mati.
Rekaman keamanan pasti diambil di sini
dan di daerah itu.
Jika kita menyentuh sesuatu yang salah.
- mungkin mengeluarkan racun. - Kita harus sangat berhati-hati.
Kita harus berhati-hati.
Tunggu sebentar. semuanya.
Orang itu di lantai mengenakan kunci kartu.
Itu sama dengan ...
Ini adalah kunci kartu level C.
(Mereka memakai kunci kartu level C)
Haruskah kita mengambil yang ini?
Ini adalah kunci kartu level C. jadi Aku tidak berpikir kita membutuhkannya.
Bukankah kita punya kunci kartu level C?
kita menggunakan satu untuk datang ke dalam ruangan ini.
Dan ini kunci kartu yang sama?
Diam.
Jongmin.
Haruskah kita mencari pakaian mereka untuk berjaga-jaga?
- Hanya kantongnya. - Lakukan perlahan. Sangat menakutkan.
Kupikir...
Tidak ada kabel hitam di dalam video.
Benar?
(Tidak ada kabel hitam di dalam video)
Orang-orang ini sedang mempelajari Menara Hitam
tapi itu membunuh semua orang.
Itu mungkin sedang mencoba untuk meninggalkan tempat ini.
Mungkin menembak kabel ini untuk mendapatkan energi.
Aku pikir itu menarik listrik.
- Kabel bercabang. - Kupikir...
- Seperti akar pohon. - Iya.
Kabel-kabel ini terhubung ke tempat listrik.
ke ruang listrik.
Mereka keluar dari sini.
Orang tidak menginstalnya. mereka keluar dari Menara Hitam.
- Aku pikir begitu. - Betul.
Menara Hitam menerima listrik.
Maka itu adalah alien.
Apakah itu UFO?
Mungkin benda ini adalah kapal luar angkasa.
- Mungkin benda ini sendiri ... - Bentuk kehidupan?
Benda ini alien.
Itu masuk akal apakah itu UFO.
Ya. sebuah UFO.
Alien tidak terlihat seperti itu.
Sesuatu menggangguku.
Apakah Kamu melihat lampu hijau persegi di tengah?
- Tanda kurang - Ada tanda minus
Dimana?
Seperti tombol daya komputer.
(Escapess perlahan mendekati Menara Hitam)
Kamu ingin masuk ke sana?
- Itu bagian utama ... - Tunggu.
- Kenapa? - Lihat.
Bukankah ini terlihat seperti pintu?
Tahan.
Ada pintu dan banyak hal-hal lain di sebelahnya.
- Ada sesuatu di sini. - Tepat.
(Terkejut)
(Mereka selalu bergerak sebagai satu ketika mereka melarikan diri)
- Apa itu? - Apa?
(Masih melarikan diri)
Sesuatu terbuka.
- Tidak terbuka. - Bagian bawah terbuka.
- Sudah terbuka. - Tidak.
Ya ampun.
Asap akan keluar.
Kita bisa mati.
(Tidak mungkin)
(Byungjae dengan hati-hati mendekatinya)
(Apa itu?)
Oke. jadi ada ...
Tombol merah. kuning dan biru.
Baik.
Apakah akan melepaskan asap saat kita menekan yang salah?
Itu mungkin. Tapi Aku pikir...
- Jangan menekan apa pun. - Aku belum menekannya.
Aku tidak akan menekannya. Tapi mungkin ada ...
Ada kamera di sini.
Alien bisa mengawasi kita sekarang juga.
Kita seharusnya tidak menekan mereka.
Apa ini?
Merah. kuning. biru.
Apa ini?
Apa artinya?
Mungkin kita akan melihat sesuatu dari lantai atas.
Rasanya seperti kita harus melihat gambaran besar.
Merah?
(Berlari dengan kecepatan penuh)
Layar!
Apa itu?
Siapa yang menekannya?
- Tekan itu! - Apa yang kamu tekan?
Di luar...
[tvN Asia ver.] The Great Escape S02E02 Ripped & Disinkronkan oleh ordinaryguy92 Indosub oleh kentang_goreng
Catatan:Subtitle dirilis setiap hari Minggu. sehari setelah disiarkan di tvN Asia.
(The Great Escape 2)
Layar!
Apa itu?
(Apa itu?)
Mungkin kita harus menekan itu.
Haruskah kita keluar dari sini?
- Tekan itu! - Apa yang kamu tekan?
- Ayo keluar. - Hei!
Ayo keluar.
Kita harus keluar dari sini.
- Apa yang kamu tekan? - Siapa yang menekannya?
(Escapees panik pada situasi yang tidak terduga)
kita tidak menekan apa pun.
Hodong. apakah Kamu menekan sesuatu?
Tidak.
(Simbol misterius muncul di Menara Hitam)
- Ini adalah ruang level C. - Kamu menakuti saya.
- Ruang C tingkat lain? - Tingkat C.
Asap keluar.
- dimana? - Dari sana.
- Asap keluar. - dimana?
(Asap keluar dari di bawah pintu)
- Area Level E ada di sana. - kita memiliki kunci kartu.
Area Level E ada di sana.
Mari kita masuk ke ruang level C ini pertama.
Asap keluar.
Ayo masuk. cepat.
(Memasuki area baru untuk menghindari asap)
kita belum pernah ke ruangan ini.
(Ruang keamanan)
(Tempat ini penuh dengan berbagai macam alat listrik)
(Akankah escapees menemukan kebenaran lain?)
(Bahaya sengatan listrik)
Itu sangat menakutkan. Sangat menakutkan.
Ada sesuatu di sini.
Ini menunjukkan area yang baru saja kita tinggalkan.
(Ada sesuatu di layar Menara Hitam)
- Apakah ini tampilan waktu sekarang? - Ini.
Apa itu?
Aku tidak tahu. Mungkin harus memecahkan pola
untuk menemukan jawabannya.
(Gas misterius menyebar dengan cepat)
(Menara Hitam menjadi semakin misterius)
Ini dalam waktu sekarang.
Waktu sebenarnya.
Bio-sinyal terdeteksi.
Apa itu?
Apa yang terjadi?
Seekor anak anjing.
Halo.
Apakah akan meledak?
Ini tidak masuk akal.
Kemari.
(Melarikan diri)
(Bertingkah seperti dia melihat alien)
Apa itu?
(Apakah ini anak anjing atau robot?)
Halo.
Aku adalah kebanggaan dari cabang SSA Korea.
Nama Aku Jang Geurae. sebuah emosi AI.
Jang Geurae.
(Jang Geurae yang mengirim email ke manajer cabang?)
(Keadaan darurat! Raccoon 1 / Jang Geurae)
Jadi. itu Jang Geurae.
Jika Kamu memiliki pertanyaan.
tolong panggil namaku
Kita harus mengatakan 'Jang Geurae' untuk menanyakan pertanyaan.
Itu kecerdasan buatan.
Jang Geurae.
Apakah kamu mengenalku?
(Popularitasnya lebih dari itu penting daripada petunjuk melarikan diri)
Apakah Kamu kenal Kang Hodong?
Maaf. Aku tidak tahu siapa itu.
(Kebanggaan hancur)
kita harus bertanya tentang hal-hal yang ingin kita ketahui.
Jang Geurae. tempat apa ini?
Apa itu SSA?
SSA adalah singkatan untuk Asosiasi Keamanan Rahasia.
Ini adalah asosiasi internasional.
Ada cabangnya di seluruh dunia
termasuk Korea. AS. Rusia. Inggris. Peru.
- 'Rumah hitam.' - "Menara Hitam."
Jang Geurae.
Apa itu Menara Hitam?
Pada 25 Desember 2017.
sebuah UFO mendarat
di areaKamu berada sekarang.
Kemudian. SSA cabang Korea didirikan.
Mereka diam-diam melakukan penelitian sampai sekarang.
(Menara Hitam adalah UFO)
Itu adalah UFO.
(Bukti yang mencurigakan jatuh ke tempatnya)
Mungkin ada alien di ruang bawah tanah.
Alien?
Apakah itu berarti ada alien di sana?
- Sekarang juga? - Mereka mungkin mengawasi kita.
- Jang Geurae. - Maaf. Aku mengoceh.
Itu bukan bagian yang penting.
kita telah mempelajari UFO. alias Menara Hitam.
Tapi seminggu yang lalu.
gas misterius dilepaskan dari Black Tower.
Itu membunuh semua orang di lab.
Sangat menakutkan.
Jika kita tetap di sana. kita semua sudah mati.
Jangan pernah menghirup atau mendekati gas itu.
Apakah kamu mengerti?
- Baik. - Lalu. Jang Geurae ...
Ya.
Bagaimana kita bisa terhindar dari gas alien?
Aku tidak tahu
Tepat setelah kejadian itu.
Cabang SSA Korea mengeluarkan Raccoon 1.
tingkat siaga bencana tertinggi.
Fasilitas ini dikunci.
Apakah Kamu mengerti situasi yang sangat berbahaya ini?
Rakun 1. bukan Rakun 3 ...
Aku tidak tahu bagaimana Kamu masuk ke sini
tapi Aku harap kamu keluar dari sini dengan aman.
(Apa yang kita lakukan?)
(Fakta 1. Kamu akan mati saat Kamu terpapar gas)
(Fakta 2. Gas menghilang setelah beberapa waktu)
(Kesimpulan. Tunggu sampai gasnya hilang?)
(Dia tidak sabar)
Jang Geurae. bagaimana kita keluar dari sini?
Jang Geurae.
Jongmin.
(Ayo. Jongmin)
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Tidak tahu.
Tanyakan di mana kunci kartu level D.
Jang Geurae.
Di mana kunci kartu level D?
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kamu juga tidak tahu itu?
- Byungjae. - Ya. Hodong.
Bisakah kamu menyelesaikan ini?
kita tidak akan bisa melihatnya segera.
kita tidak bisa melihat apa-apa karena asap.
Kita bisa melihatnya sebelumnya.
Tidak bisakah kamu menyelesaikan ini?
Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas.
tetapi ada ikon disamping setiap gambar warna.
Tapi hanya ada ikon di dasar.
Mungkin itu teka-teki.
Warna yang harus kita tekan?
Betul.
Gambar dibuat dari warna merah. kuning. dan biru.
Mungkin kita harus mencari tahu pola
dan tekan tombol dalam urutan yang benar.
Tepuk tangan tiga kali.
(Tepuk tangan? Tiba-tiba?)
(Menatap)
Tepuk tangan tiga kali.
(Melakukan apa yang diperintahkan. tapi ...)
- Kenapa? - Simbol-simbol misterius itu tampak ...
... menjadi bahasa mereka.
kita mempelajari bahasa mereka di lab bahasa.
Mungkin itu Akan sangat membantu kalian.
Kita harus pergi ke lab bahasa.
kita akan dapat berkomunikasi dengan mereka
ketika kita mencari tahu apa yang harus ditekan.
Mereka menggunakan bahasa yang berbeda.
- Kita harus melihat penelitiannya. - Di mana lab bahasa?
Laboratorium bahasa ada di dekat sini.
Tapi koridornya sudah penuh dengan gas.
Kamu tidak bisa keluar sekarang.
(Gas alien sudah memenuhi koridor)
(Ruang keamanan)
(Lab Bahasa / Ruang Keamanan tempat escapess berada)
Kita harus pergi ke lab bahasa.
Harus ada topeng atau beberapa alat pelindung.
- Ayo kita cari. - Harus ada alat pelindung.
Ini pasti terjadi berkali-kali.
Apakah ada alat pelindung yang bisa menghalangi gas?
(LOL)
Pertanyaan macam apa itu?
Ada pakaian pelindung dan masker gas dalam penyimpanan.
(Ada alat pelindung di ruang penyimpanan?)
Ruang penyimpanan tepat di sebelah.
- Tepat di sebelah. - Tapi untuk sampai ke sana ...
(Ruang Penyimpanan / Keamanan / Koridor dipenuhi dengan asap)
Kamu bisa menahan nafas.
- Hanya untuk waktu yang singkat. - Ya
Orang itu bisa mati.
Berbahaya untuk keluar tanpa pakaian pelindung.
Ini tidak baik untuk kulit.
Kita harus memakai keduanya pakaian pelindung dan masker.
(Apakah ada sesuatu di sini?)
Kawan
Ada bagian di sini.
(Menemukan jalan rahasia di bawah meja)
Benarkah? Apakah terbuka?
- Ada bagian di sini. - Sudah terbuka.
(Satu-satunya cara harus ke ruang penyimpanan sekarang)
Ayo pergi.
Mari kita pergi ke ruang penyimpanan melalui ini dan mendapatkan alat pelindung.
Lalu kita akan ke lab bahasa. benar?
Betul.
kita akan belajar bahasa ...
Jang Geurae. Terima kasih.
Terima kasih. Jang Geurae.
(Penemu bagian ini akan pergi ke ruang penyimpanan)
Bawa masker pelindung dan pakaian.
(Perlahan)
(Beruntung. pintu terbuka dengan mudah)
(Melirik)
Oh!
Apa?
- Ya ampun! - Kenapa?
(Tidak bisa bicara)
- Apa? - Kenapa?
Ada seorang dokter di sini ...
Apakah dia hidup?
Dia meninggal.
(Takut keluar darinya)
(Di mana tempat ini?)
(Ruang Penyimpanan)
Astaga.
(Melihat untuk kedua kalinya dan itu masih menakutkan)
- Teman-teman. - Ya
Aku menemukan kunci kartu level D.
(Yoo Jisik)
Kamu lebih pintar dari yang Aku kira.
Wow. AI ... Kamu lebih pintar.
(P.O hanya pintar seperti Jang Geurae)
Maafkan saya.
Oh tidak...
(Mata tertutup rapat)
Astaga. aku minta maaf.
P.O. haruskah Aku pergi ke sana?
Ya ...
Bisakah satu orang saja datang ke sini?
Aku akan pergi.
(Merangkak)
(P.O. Aku datang)
Oh! Oh tidak...
(Mudah takut dengan suara keras)
Dokter ini terlihat sangat nyata.
Namanya adalah Yoo Jisik.
(Terima kasih atas kunci kartu. Yoo Jisik)
(Dua kotak mencurigakan)
kupikir ini adalah pakaian pelindung.
Ini dia.
Ada sesuatu di sini.
Ini topeng gas. bukan?
Mari kita ambil satu untuk semua orang.
Ada sepatu. sarung tangan. segala sesuatu.
(Mudah melewati mereka melalui jalan rahasia)
(Berjuang)
Lihat ini.
(Escapees akan dilindungi dari kepala sampai kaki)
Jang Geurae. bagaimana kita memakai ini?
Tepuk tangan tiga kali.
Apa?
- Lab bahasa ... - Tepuk tangan tiga kali.
Berhenti lakukan itu.
Kamu akan memerlukan kunci kartu level E
untuk masuk ke lab bahasa.
Level E?
Eksekutif berpangkat tinggi seperti manager cabang
mungkin memilikinya.
Jang Geurae. dimana manajer cabang?
- Oh Jigu. - Aku mencarinya
Tempat di mana sebagian besar bio-sinyal terdeteksi sampai akhir
adalah ruang kontrol.
Ruang kontrol.
Di situlah kabelnya terhubung dengan.
(Di mana mereka bermain tarik ulur dengan kabel hitam misterius)
Kamu mungkin dapat menemukannya kunci kartu di sana
atau mungkin juga tidak.
Kita harus pergi ke ruang level D.
Yang penting adalah bahwa kita memerlukan kunci kartu level E
- untuk masuk ke lab bahasa. - Iya nih.
Hanya eksekutif tingkat tinggi yang dapat memilikinya.
Di mana dia sekarang?
kita tidak tahu.
(Sangat mungkin dia di ruang kontrol)
Kita harus menemukan kunci kartu level E di ruang level D.
Tutup semuanya dengan rapat atau kamu akan mati.
(Semua orang memakai pakaian pelindung dengan hati-hati)
(Hodong mengenakan baju pelindung)
P.O. bantu aku.
(Tembem)
kupikir
kita harus berpisah.
Satu orang harus tinggal di sini untuk memecahkan teka-teki.
Kita harus naik kembali untuk sampai ke ruang kontrol. kan?
Kita harus memanjat tangga.
(Tangga itu? Lagi?)
(Selamat datang di tangga untuk kedua kalinya)
Aku akan naik tangga.
Aku juga. kita relatif lebih kecil.
Tidak. kamu otaknya. kita akan melakukan hal-hal fisik.
- Iya. - Itu masuk akal.
Jika kita tinggal di sini saat Kamu keluar.
kita tidak akan menyelesaikan apa pun.
Tetapi Kamu mungkin harus melakukannya
memecahkan teka-teki di ruang kontrol untuk mendapatkan kunci kartu.
- Benar. - Mungkin ada teka-teki lain.
Jika itu terjadi. Kamu akan panik
dan kembali ke sini untuk membawa salah satu dari kita.
- Lalu satu orang dengan kekuatan ... - Iya.
Aku akan pergi dengan otak kita. Byungjae.
Kekuatan dan otak akan menyelesaikan masalah di sana.
Kalian harus mencari petunjuk disini.
kita berdua akan pergi ke ruang kontrol
dan bawa kunci level kartu E.
Ayo pergi.
Bawa sesuatu kembali.
Byungjae. hanya kita berdua yang akan ...
Aku merasa seperti pahlawan ...
- ... di film-film itu. - Aku juga.
Hanya kita berdua.
Haruskah kita pergi ke sana dengan perlengkapan ini?
- Kemana? - Garasi.
Alih-alih menontonnya di layar...
- Mari kita benar-benar pergi ke sana dan ... - Itu mungkin lebih baik.
kita berempat akan keluar dari sini.
kita akan naik dan kalian berdua akan melihat di Menara Hitam.
kita akan mengantarmu ke tangga.
(Membagi peran)
(Byungjae & Hodong:Ruang kontrol / Temukan kunci kartu level E)
(Shindong & Donghyun: Garasi / Temukan lab bahasa)
(P.O & Jongmin:Mempelajari simbol pada Black Tower / Mengawasi monitor)
Aku tidak bisa bernafas.
Haruskah Aku buka ini?
Tidak. itu harus tetap ditutup.
(Kelas 'Cara memakai masker gas' oleh Byungjae)
Taruh masker gas di dalam setelan itu.
(Siswa yang bersemangat)
(Siswa nakal)
Aku tidak bisa bernafas.
Aku benar-benar tidak bisa bernafas.
Sulit bernafas.
Kamu harus menahannya.
Byungjae. ayo buat sinyal.
- Sebuah sinyal? - Sinyal bahaya.
(Opsi 1 Bibir Berbahaya)
Lima jari berarti 'Berbahaya.'
Tinju berarti 'Aman.'
(Sinyal lima jari dipilih oleh mayoritas)
Membantu.'
Membantu?
(Ini relatif intuitif dibandingkan dengan sinyal lain)
Jika kita tidak bisa datang ketika kamu membutuhkan bantuan.
lalu 'maaf.'
(Tolong / Maaf Aku tidak bisa pergi)
(Tidak akan bertanya mengapa mereka membutuhkan sinyal untuk 'Waktu')
(Apakah mereka akan meninggalkan ruangan hari ini?)
kita pergi sekarang.
kita berempat bisa pergi bersama.
Kamu tidak akan pernah bisa yakin.
kita tidak tahu jika masker gas ini berfungsi.
Byungjae dan aku harus pergi. kan?
Saat kita pergi. awasi kita di monitor.
- Baik. - Jika masker gas Aku berfungsi. Aku akan pergi ...
- Dan menyuruh kamu keluar. - Baik.
- Lihat kameranya. - Baik.
(Semua orang perlu bekerja sama)
(Ayo pergi!)
kita akan memberi Kamu sinyal ketika semuanya baik-baik saja.
Terus awasi monitor.
Baik. Pergilah kalian berdua.
Kami pergi.
(Persekutuan kunci kartu berani meninggalkan ruangan)
- Apakah asapnya masih ada? - kita belum pergi.
kita akan pergi ketika mereka memberi kita sinyal.
(Mereka pergi ruang keamanan)
(Persekutuan cincin> Persekutuan kunci kartu)
(Tinggi sama dengan Frodo / Bangunan yang sama seperti Sam)
(Sebelah sini. Tuan / Oke. Sam)
(Tapi begini)
(Jalan Menuju Menara Hitam / Jalan menuju area kargo)
Aku tidak bisa melihat.
Tangga lain.
Ada tubuh di lantai. Hati-hati.
Jangan kaget.
Aku tidak bisa melihat apa-apa.
Apakah ini cara yang benar?
Aku pikir begitu.
Mungkin tidak seperti ini.
Haruskah kita kembali?
(Memutuskan untuk kembali)
Itu disini.
(Sepertinya itu akan menjadi perjalanan yang sulit)
(Terkejut)
(Terkejut oleh tangga setiap saat)
Setidaknya kita bisa melihat tangga.
(Berpegangan tangan)
Tunggu. berisik ...
Rasanya seperti seseorang mengikuti kita.
(Asap + masker meningkatkan tekanan)
- Kita harus mengirim sinyal. - Apa?
Sinyal.
Itu aman.
Mereka akan melihat kita dengan baik di tempat ini.
(Mengirim sinyal ke ruang keamanan)
Mereka disana.
(Sinyal diterima)
Tidak apa-apa.
(Menggunakan seluruh tubuh mereka untuk menyatakan bahwa tidak masalah)
kita akan pergi sekarang.
Oke. kita akan menonton dari sini.
(Donghyun & Shindong sedang menuju ke Menara Hitam)
- kita akan mencoba menyelesaikannya di sini. - Baik.
Mereka mungkin melihatnya. kan?
(Mengirim sinyal lagi kalau-kalau mereka tidak melihatnya)
Aku akan naik dulu.
Hati-hati. lantainya licin.
Oke.
(Hodong memanjat pertama)
(Tidak bisa bernapas dengan baik karena masker)
(Perlahan memanjat tangga)
(Tiba dengan selamat di atas)
Baik.
(Sekarang giliran Byungjae untuk naik)
(Lambat)
(Yang terburuk sudah berakhir persekutuan kunci kartu)
Aku ingin menunggu yang lain.
(Sudah beberapa saat dari mereka mengirim sinyal)
Apakah kamu datang?
(Diam)
Apakah kamu datang?
P.O.
(Tidak ada yang menjawab)
(Kenapa mereka tidak datang?)
(Menyerah)
Aku sesaat bingung arah.
Untuk sesaat aku kehilangan arah.
Apakah begini?
(Arah yang hilang 222)
Apakah begini?
Donghyun. bukankah begitu?
Area kargo seperti ini.
Tidak heran kita tidak dapat menemukannya.
Donghyun. bisakah kamu melihat?
Ya. Aku bisa melihat.
Oooh!
Apakah itu disini? Oooh!
(Tempat itu lebih tinggi terlihat jelas)
Oh. begini saja.
Itu disini.
Tubuhnya terlihat sangat nyata.
(Masih dikelilingi oleh asap)
(Menara Hitam berdiri tinggi)
Berapa banyak persegi panjang dalam satu gambar?
Satu. dua. tiga ... Enam persegi panjang.
Satu kuning. empat merah.
Dan satu biru.
Benar?
Ada hijau.
Oh ya.
Hijau? Tidak ada tombol hijau.
Hati-hati.
(Ragu-ragu)
Hati-hati.
(Donghyun mendekat karena dia khawatir)
(Tidak ada tombol hijau. Hanya tombol merah. kuning. biru)
Mungkin kita harus membuat warna hijau.
Dengan menekan dua tombol?
Apakah kuning dan biru menjadi hijau?
Mungkin kita harus menekan dua tombol untuk membuat warna hijau.
(Mengejutkan. Donghyun tahu bagaimana mencampur warna)
Dan ada ungu.
- Oh ya. - Ungu merah dan biru?
Donghyun. apa simbol-simbol ini?
Yang pertama memiliki dua gelombang di atasnya.
(Sulit untuk mengerti karakter alien ini)
Haruskah kita menggambar simbol-simbol ini?
Ya. kita harus melakukan itu.
Aku akan menggambar mereka. Aku bisa menggambar.
Benarkah?
Bahasa...
Bahasa mereka ...
Ini bahasa mereka.
Apa tiga simbol di atas itu?
- Apa kamu sudah selesai? - Iya.
(LOL)
Tidak buruk.
Aku bisa menggambar dengan baik.
- Aku bisa menggambar. - Itu tidak akurat. tapi ...
Haruskah kita kembali?
Oke. ayo kembali.
(Persekutuan kunci kartu tiba di ruang kontrol)
(Kehabisan napas saat berjalan karena masker)
Disetujui.
(Ruang kontrol akhirnya terbuka)
Hah?
(Persekutuan kunci kartu menghadapi pemandangan yang mengerikan)
Semua orang di ruangan ini mati
karena asap?
(Ruang kendali)
(Ada mayat di mana-mana)
(Kabel hitam)
(Asap tebal)
(Apa yang terjadi disini?)
(Tidak bisa melihat dengan jelas. tapi ...)
Tubuh-tubuh terhubung ke kabel.
- dimana? - Wanita putih itu.
Ada kabel yang terhubung ke kepalanya.
UFO itu mungkin membunuh orang
dengan menusuk mereka dengan kabel.
(Ruang kontrol penuh dengan asap)
(Ada badan dengan kabel)
(di leher dan wajah mereka)
Hodong, Aku pikir kita harus pergi kesana.
Ada tangga di depanmu.
(Tangga turun ke tanah)
Itu terlihat lebih aman daripada tangga.
(Tangga ini terlihat lebih aman)
(Dari tangga darurat di dalam garasi)
(Tapi ada mayat dan kabel dimana mana)
Ayo turun.
(Sang Otak Byungjae akan pergi turun dulu)
Perhatikan langkahmu ketika kamu turun.
Baik.
(Mengambil nafas)
Beri aku sinyal.
(Sinyal resmi : Telapak tangan berarti 'Berbahaya' / Tinju berarti 'Aman')
(Di mana kunci kartu?)
(Byungjae mencari kunci kartu pertama)
Apakah Kamu di permukaan tanah?
(Itu keras)
(Kamu menakutiku)
(Haruskah aku turun sekarang?)
(Hodong perlahan turun ke ruang kontrol)
Mari kita selesaikan ini. P.O.
Ada merah. kuning dan tombol biru.
Kita harus menekan mereka secara berurutan. Seperti itu.
Bisa jadi empat biru atau empat merah ...
Tekan dan tekan. maka warna ini ... simbol ini ...
Warnanya akan membuat simbol ini muncul.
- Jongmin. - Hah?
- Aku pikir kamu benar. - Ya.
(Bagaimana P.O memahami itu?)
(Menatap dengan matanya yang berkabut)
Tidak bisakah kita mencoba menekan saja apa pun?
Jongmin.
Sebelum ini muncul.
ada tanda minus hijau besar
di Menara Hitam. Seperti yang ini.
(Simbol yang sama dengan yang mereka lihat di garasi)
(Pendapat P.O: Mari atur ulang Menara Hitam ke normal)
Mengapa?
(Akhir pembicaraan)
(Donghyun & Shindong tiba di ruang keamanan)
- Aku pikir itu ada di sana. - Itu disini.
Kemana kamu pergi?
- Itu disini. - Aku hanya ingin melihat apa yang ada di sana.
- Hah? - Ini adalah...
(Melewati ruang keamanan dan penyimpanan)
(Ditemukan lab bahasa di ujung koridor)
Ini adalah ruang level E.
Ini lab bahasa.
(Setelah menemukan lab bahasa)
(mereka kembali)
Apakah kamu tidak mengerti?
(Terkejut)
(Setelah menyelesaikan inspeksi mereka)
(Donghyun & Shindong kembali)
Apakah kamu menemukannya?
Menemukan apa?
Tidak ada.
Kita harus tahu simbolnya untuk mengetahui warnanya. bukan?
Itu sebabnya kita harus pergi ke lab bahasa.
Kita harus pergi ke ruang bahasa itu.
Iya.
Jika mereka mendapatkan kunci kartu.
kita akan pergi ke ruang bahasa.
Aku pikir kita akan belajar apa arti simbol ini.
Itu masuk akal. Haruskah kita menggambar ini?
- Kita telah melakukannya. - kita menggambar mereka.
Oh
Apakah ini?
Tapi yang aneh adalah ...
Ada tiga warna tombol. kan?
Kuning. merah. dan biru.
Tapi ada yang hijau dan ungu.
kita harus menekan dua tombol untuk mencampur warna.
Ketika Kamu mencampur krayon kuning dan biru.
Kamu mendapatkan warna hijau,. bukan?
(Jongmin menemukan pena)
- Ini dia. - Aku tidak tahu.
- Ayo kita coba. - Biru dan merah.
Kuning dan biru menjadi hijau.
- Benarkah? - Ya dan...
Apakah biru dan merah menjadi ungu?
(Pena merah, pena biru)
Ini adalah pulpen. jadi mungkin tidak berfungsi.
- Ini jenis ungu. - Warnanya ungu.
- Biru dan merah menjadi ungu. - Benar? Ungu.
Apa yang membuat mereka begitu lama?
Mungkin mereka sedang memecahkan teka-teki.
(Untuk menemukan kunci kartu. mereka harus menyentuh tubuh)
Ya Tuhan.
(Sulit bagi Byungjae untuk mendekati tubuh)
(Melangkah mundur lagi)
(Tidak bisa menyentuh mayat karena dia takut)
(Serahkan tugas fisik kepada ku)
(Hodong bergabung untuk mencari kunci kartu)
Kartu apa ini?
(Level apa yang tertulis pada kunci kartu?)
Apakah ini kartunya?
Itu tingkat D.
(Dapat memasuki ruang kontrol dengan kunci kartu level D)
Aku pikir orang di depan itu memilikinya.
(Apakah ini manajer cabang Oh Jigu?)
(Aku akan memimpin, Pak)
(Oke, Sam)
(Memeriksa pria di lantai pertama)
- Ini level D. - Level D?
(Pria di lantai itu emiliki kunci kartu level D)
(Apa yang dimiliki pria yang berbaring meja itu ?)
EEEEE!
(Akhirnya ketemu kunci kartu manajer cabang)
Tahan.
Bagaimana jika kita tidak seharusnya menyentuh ini?
(Kaget)
Apakah ada sesuatu yang berbahaya di sini?
(Perasaan tidak enak seolah ada sesuatu akan muncul)
(Hodong dengan berani mendekati tubuh lagi)
(Beku)
Haruskah Aku mengambil kartu itu saja?
(Mereka akan ambil kartu dari tali leher)
(Mereka perlahan mendekatinya dan mengambil kunci kartu)
(Hampir sampai)
(Belum)
(Hati-hati mencoba melepas kunci kartu)
(Oh Jigu sudah bangun!)
(Orang lain mulai bangun juga)
(Apa yang kita lakukan?)
Ahhhh! Ooooh!
(Akal mereka ketakutan)
(Byungjae dengan cepat lari ke tangga)
Hodong. kemarilah. Cepat.
(Retak)
Hodong, sebelah sini.
(Dia pingsan ketika kabelnya ditarik?)
Tahan.
Hodong, mereka tidak bisa sampai ke kita.
Kabel menahan mereka.
(Mereka tidak bisa bergerak maju karena kabel hitam)
Kabel menahan mereka.
Aku tidak bisa ...!
- Apa? - Aku tidak bisa bernafas.
(Muntah)
Ahh!
(Mereka sangat takut, mereka muntah sekarang)
(kita menakuti Kamu dengan baik dan layak, ya?)
(SSA Oh Jigu Branch Manager E)
(Oh)
(Ahoo)
(Aaah)
(Ah)
Aku sangat takut.
Sangat menakutkan
aku bahkan tidak bisa berpikir tentang Hodong.
Hodong tidak bisa menjagaku juga.
Takut ketinggian? Ketika Kamu kekurangan oksigen ...
Aku tidak bisa bernapas seolah-olah Aku memiliki penyakit ketinggian.
Aku tidak bisa melihat dan kehabisan nafas karena aku berlari ...
Aku hanya jatuh ke lantai dan tetap seperti itu untuk waktu yang lama.
(Ketukan ketukan)
(Persekutuan kunci kartu kembali dengan aman)
(Bersorak)
Tutup pintu.
(Bisakah Aku melepas ini?)
- Baik. - Ayo pergi ke lab bahasa.
(Bingung)
Kita tidak bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Aku pikir Aku akan mati.
Itu tepat di sebelah.
Aku akan melepasnya sebentar.
(Mereka merindukan udara segar)
Aku pikir Aku akan mati.
Aku tidak bisa bernapas.
- Benarkah? - Apakah kamu tahu apa yang telah terjadi?
(Wow...)
Jika Kamu berada di sana, kamu akan mati sekarang.
(Ya ampun)
Mengapa?
Mengapa? Mengapa?
kita akan memberitahumu.
kita pergi ke ruang kontrol. dan...
(Berbagi kisah kepahlawanan)
Aku memaksanya pergi dan kemudian ...
Kamu menakuti saya.
- Serius. - Siapa? Tubuh?
- Manajer cabang Oh Jigu - Kamu bilang dia sudah mati.
Zombie
(Syukurlah aku tidak pergi)
Pada akhirnya, beruntung Hodong dan aku yang pergi ke sana.
Jika itu kamu. seseorang pasti sudah terluka.
Karena Aku akan menjatuhkan mereka?
Karena Kamu punya refleks yang cepat.
Betul. Aku akan memukul mereka dengan cepat.
Oh Jigu bisa mati dua kali.
Apakah Kamu menyelesaikannya? saat kita keluar?
kita punya beberapa ide.
- Benarkah? - Apa?
Kita perlu mencari tahu warnanya di baris terakhir.
kita akan memberitahumu apa yang kita temukan.
Beri kita pengarahan.
Ini hanya dugaan kita.
Ada enam persegi panjang di setiap gambar.
Enam persegi panjang.
- Apakah Kamu melihatnya secara langsung? - Ya, benar. Enam persegi panjang.
Tidak ada warna di baris terakhir.
- Tidak ada warna. - Harus ada warna.
Dan ada tiga warna tombol.
Tombolnya kuning, merah dan biru.
Tetapi yang penting adalah ada yang hijau dan ungu.
kita harus menekan dua tombol
untuk membuat warna-warna itu.
Biru dan kuning akan menjadi hijau.
Biru dan merah akan membuat ungu.
Wow.
Hal lain sekarang kita harus mencari tahu simbol-simbol ini,
dan kemudian mencocokkan mereka dengan warna.
Dugaan Aku adalah ...
Aku pikir ketiga simbol ini masing-masing mewakili satu huruf.
Misalnya. itu bisa berupa mantra "Menara Hitam."
Atau U.F.O.
Jika itu huruf bahasa Inggris dan simbol ini berarti 'U' ...
Simbol ini dan simbol ini sangat mirip.
Yang ini memiliki ombak.
Rasanya seperti 'W.'
Jadi, jika ini adalah 'U.'
ombak bisa berarti ada dua dari kita.
Ini bisa jadi 'W.'
- Sesuatu seperti itu. - 'N' bisa menjadi 'M.'
Itu dugaanku.
Ketika kita sampai di lab bahasa.
ada informasi pada simbol-simbol ini.
Ada enam persegi panjang dan tiga warna.
Dan ada warna biru, merah dan warna kuning, kan?
Kita harus mencampurnya untuk membuat ungu
dan hijau.
Lalu ada lima warna dan enam persegi panjang.
- Tidak. - Harus ada lebih banyak warna.
Mungkin ada lebih banyak warna.
Karena merah dan kuning membuatnya oranye.
Betul.
Ada persegi panjang oranye di sana.
- Ada yang oranye? - Iya.
- Kurasa tidak. - Tidak ada oranye.
Tidak ada?
(Tidak ada argumen)
Kita mungkin harus kembali dan melihat lebih dekat.
Ini bukan pertunjukan komedi.
Aku pikir tidak ada persegi panjang oranye.
Itu tidak ada di sana?
Resolusinya rendah, jadi kita harus melihatnya sendiri.
Lagi pula, kita memeriksa ruang level E
di ujung kanan koridor.
Oh, lab bahasa?
Baik.
(Lab Bahasa terletak di ujung koridor)
(Menutupi diri mereka sendiri dari atas ke bawah)
(Tiba-tiba muncul di layar)
(Semua siap untuk masuk ke asap)
Aku membuka pintu.
(Ketuk ketuk)
(Menuju lab bahasa)
(Banyak gas telah menghilang)
Kamar apa ini
Itu ruang penyimpanan
di mana kita mendapat jas ini.
(Menemukan lab bahasa)
(Menempelkan kunci kartu level E)
Aku membuka pintu.
(Hati-hati membuka pintu)
Wow.
(Laboratorium bahasa)
(Daerah ini penuh dengan simbol alien)
(Akankah escapees membuka kunci rahasia Menara Hitam?)
Wow, ini sulit dipercaya. Bahasa ini sulit.
Apa ini?
(Mengunci pintu untuk memblokir asap)
(Melepas topeng mereka)
(Melepasnya)
Ini terlalu sulit.
Oh
Ini dia, "Menara Hitam."
Oh, 'Menara Hitam.'
Ada simbol di sini.
(Melihat beberapa simbol Menara Hitam di sekitar lab)
Ada banyak Simbol Menara Hitam.
Menara Hitam, Peringatan.' "Menara Hitam, tindakan pencegahan."
(Dinding penuh pesan)
SSA menerjemahkan kalimat-kalimat ini.
Pesan ini mengatakan.
Jika Kamu ingin berbicara dengan kita,
buka pintu Menara Hitam dan masuk. '
Itulah yang dikatakan Menara Hitam, benar?
Dan Shindong berkata ...
kita akan tahu apa yang harus dilakukan
ketika kita membaca pesan-pesan ini.
Pesan-pesan di dinding ini...
Aku pikir pesan-pesan ini dari Menara Hitam ke SSA.
(Peneliti SSA mengambil foto pesan Black Tower)
Byungjae, kamu pikir negosiasi
antara alien di Menara Hitam dan para peneliti sudah dimulai?
Betul.
Menara Hitam berkata, 'Di mana kita tinggal
jauh dari tempat tinggalmu. '
kita mengirim Menara Hitam ke tempatmu. '
kita ingin tahu bagaimana Kamu hidup. "
Ini penting.
Menara Hitam tidak akan menyerangmu.
Tapi kemudian...
Mereka ingin tahu bagaimana kita hidup
dan memberitahu kita bahwa mereka tidak akan menyerang kita.
Lalu mengapa mereka menggunakan asap untuk membunuh semua orang?
(Banyak orang mati karena gas dari Menara Hitam)
Bagaimana dengan ini?
Ketika Menara Hitam merasakan bahaya, 'alarm akan berbunyi. '
Ketika memiliki energi rendah, 'itu akan hancur sendiri. '
Mungkin ada miskomunikasi
dan mereka mengeluarkan asap ...
- Mereka salah paham dan menyerang? - Itu mungkin.
Apakah Kamu menggambar semuanya?
- Bahkan simbolnya? - Ya, benar.
kita menggambar juga.
Kita harus mencari tahu setiap simbol.
Ini terlalu sulit.
Ini dia.
(Byungjae menemukan sesuatu)
Kombinasi karakter alien ini sangat intuitif. '
(SSA menerjemahkan beberapa karakter alien)
Oh, itu masuk akal.
Satu titik di tengah berarti 'Aku'.
Aku memiliki titik di tengah.
Dua titik di tengah berarti 'kita.'
Satu titik di satu sisi berarti 'Kamu.'
Dua titik berarti 'Kalian'.
Biarkan Aku memberimu sebuah contoh. Ini berarti 'Aku'. kan?
Mari kita tambahkan simbol ini itu berarti 'Suara.'
'Aku' dan 'Suara' dikombinasikan menjadi "Aku berbicara."
Aku berbicara. '
Kombinasi 'Kamu' dan 'Suara' menjadi 'Kamu berbicara.'
Kita. 'Kamu' dan 'Suara' menjadi 'Percakapan.'
Itu karena Kamu dan kita berbicara bersama.
(Bahasa asing memiliki aturan dan strukturnya sendiri)
Beginikah caranya bahasa dibuat, ya?
(Merasa seperti Raja Sejong)
(Shindong tenggelam dalam pikirannya)
Wow.
- Oke! - Apa?
Tiga simbol di atas ...
Tiga simbol berarti ...
Menara Hitam.
Bagaimana cara memindahkan Menara Hitam.
(Shindong adalah yang terbaik)
(Tidak bisa mengerti)
Jelaskan dengan perlahan.
Ini berarti 'Menara Hitam.'
Ada 'Menara Hitam' dan ini berarti 'Jalan.'
Ada simbol yang berarti "Untuk bergerak."
'Objek' dan 'Untuk bergerak' menjadi "Untuk memindahkan objek."
Maka garis atas ini berarti "Bagaimana cara memindahkan Menara Hitam."
(Ayam raksasa memahaminya 100%)
Tahu-bagaimana memindahkan Menara Hitam.
Apa yang ditampilkan di Menara Hitam adalah cara membukanya.
Kita harus mencari tahu itu.
(Tampilan di Black Tower sebelumnya)
(instruksi tentang cara mengoperasikan Menara Hitam)
Kita dapat mendekodekan setiap simbol.
- Betul. - 'Menara Hitam' plus ombak.
Simbol ombak ada di sana.
'Gas.'
Ini gas Gas ... Uu uap.
Uap?
Asap.
Jadi, gas Menara Hitam.
- Asap. - Gas.
Ada warna-warna ini di sebelah simbol.
Itu berarti kita tidak boleh menekan warna-warna ini.
Jika kita melakukannya, itu akan mengeluarkan asap.
Ya, kita tidak dapat menekan warna-warna itu.
- Karena itu mengeluarkan asap? - Iya.
Simbol selanjutnya berarti 'Penghancuran diri.'
Penghancuran diri.'
Kita juga seharusnya tidak menekan itu atau itu akan hancur sendiri.
Ini dia. "Untuk menyembuhkan dirinya sendiri."
Apa artinya 'menyembuhkan diri sendiri'?
(Mereka menemukan artinya. tapi...)
Itu akan sembuh sendiri.
Apakah itu memperbaiki sendiri saat rusak?
(Kenapa dia begitu antusias hari ini?)
Jongmin.
Jongmin, kamu sudah melakukan cukup hari ini dengan magnetnya.
Ada garis di tengah sebuah persegi.
Ini dia. Yang ini.
'Mode hemat daya.'
Itu adalah simbol pertama yang kita lihat.
UFO berada dalam mode hemat daya.
(Pelepasan gas / Penghancuran-sendiri / untuk menyembuhkan dirinya sendiri)
(Mode hemat daya / Alarm / ???)
Ada satu gambar berwarna yang hilang, kan?
Di sebelah simbol dengan dua persegi panjang.
Simbol itu ada di sini.
'Membuka.'
Jika kita menyelesaikannya, Menara Hitam akan terbuka.
(Itu tombol 'buka' untuk Menara Hitam)
Lihat itu di sana.
Tampilan positif dan negatif berbeda.
(Positif)
(Negatif)
Ini berarti 'Menyerang'
dan ini artinya "Jangan menyerang."
(Positif / Untuk menyerang)
(Negatif / Untuk tidak menyerang)
(Jangan menyerang)
Kita harus mengingatnya.
Ini sangat sulit.
Jongmin, P.O dan aku ...
Jika kita bertiga ada di situasi nyata seperti ini.
kita akan terjebak di sini selama sisa tahun ini.
kita akan berada di sini saat Chuseok.
(Tidak akan bisa makan Makanan Chuseok)
kita akan terjebak di sini.
(Kamu benar)
Aku pikir simbol terakhir ...
Simbol itu dengan dua persegi panjang.
Membuka.'
Aku pikir kita harus membukanya dan berbicara dengan mereka.
Bahasa mereka memiliki ...
Bahasa kita memiliki vokal dan konsonan.
dan mereka merah, kuning dan biru.
Seperti yang kamu katakan, Shindong.
Jadi kita harus mencari tahu warna untuk 'membuka.'
- Itu yang harus kita cari tahu. - Kita perlu menemukan warna-warna itu.
Yang penting adalah ...
kita tahu warna
dan simbolnya.
Tapi hanya simbol terakhir yang tidak punya
warna, kan?
Apa arti simbol itu?
(Itulah yang mereka bicarakan sebelumnya)
'Membuka.'
'Membuka' yang berarti kita bisa membukanya.
(Apakah Aku satu-satunya yang tidak tahu?)
(Malu)
Hodong, kamu tahu apa artinya 'Membuka', kan?
Baiklah. Aku mengerti.
Aku ingin melakukan sesuatu ...
(Tidak bisa bicara dengan benar)
Jadi, kita memiliki simbol.
tapi apa warna yang cocok dengan itu?
-Itu yang harus kita pecahkan? - Betul.
Tapi tidak ada warna di sini.
Tidak ada petunjuk tentang warna.
(Temukan warna yang tersembunyi)
Ada warna di sini.
(Donghyun menemukan pena warna)
Shindong, ada pena warna sini.
Aku pikir ada sesuatu di komputer.
Ayo coba ini.
Tiga orang pintar akan duduk bersama.
(Dengan bangga mengambil kursi tengah)
- Di komputer... - Tolong diam.
Aku sedang belajar.
Bagaimana kita mengetahui warnanya?
Kita harus menuliskannya di papan tulis.
Tidak ada papan.
kita tidak membutuhkan semua ini.
kita hanya membutuhkan simbol itu di Menara Hitam.
Menara Hitam dan ombaknya.
(Menciptakan instruksi di Menara Hitam dengan kartu)
Ini yang terakhir.
Kita bisa menyingkirkan yang lainnya.
Kamu juga tidak membutuhkan ini ?
Ya, singkirkan mereka.
(Menghapus simbol yang tidak perlu)
Ini yang kedua. Yang ketiga adalah ...
Simbol keenam adalah yang ini, tapi warnanya hilang.
Aku akan menuliskan warnanya.
(Tuliskan warnanya di sebelah simbol)
Mari kita gunakan pena warna.
(Asisten pewarnaan)
(Apakah mereka bisa mencari tahu warna terakhir?)
Bisakah kita menyelesaikannya seperti ini?
Aku tidak tahu
(Jongmin memiliki visi yang redup)
Tidak ada di sini.
Apakah mereka sengaja menulis ini dengan warna merah?
Untuk menekankannya?
Ini berwarna kuning dan pesan peringatan berwarna merah.
Mungkin ada artinya?
Ini merah muda.
(Tidak ada merah muda di Menara Hitam)
Aku pikir biru yang lebih dulu
saat sesuatu yang dilakukannya sendiri.
(Menghancurkan diri / Memperbaiki sendiri)
Betul.
Itu masuk akal, bukan?
(Apakah komponen semantik terkait ke warna?)
Wow, bagaimana kamu tahu itu?
Tidak ada petunjuk untuk warna.
Ini terlalu sulit.
Jika itu hanya kau dan aku ...
Kita harus tinggal di sini.
kita tidak akan bisa melihat Olimpiade tahun depan.
Biru dan kuning menjadi hijau, kan?
(Hati-hati melihat warnanya lagi)
Merah dan biru menjadi ungu.
Maka ini bukan biru, hijau, kuning, kuning, kuning, kuning.
Itu bisa biru, biru, kuning, kuning, kuning, kuning, kuning.
Betul. Merah, biru, biru, biru, biru, biru, kuning.
kita mungkin harus menekan tombol tujuh kali.
Tidak. Aku pikir kita harus menekan dua tombol sekaligus.
- Ya - Biru dan kuning untuk membuat hijau.
Apa warnanya?
Tunggu.
Tunggu. Aku memikirkan sesuatu.
(Apa itu?)
Merah, biru dan kuning ...
Aku tidak sepenuhnya yakin, tapi mereka adalah warna utama.
Aku pikir itu disebut tiga warna cahaya.
Kamu tahu diagram dengan tiga lingkaran.
- Saat tiga warna bercampur ... - Ya.
... itu menciptakan warna hitam.
(Apa?)
Jadi baris kosong adalah ...
Kita mungkin tidak harus mencari tahu
karena warnanya hitam.
Wow, jadi kita harus menekan hitam enam kali?
Jika kita menekan tiga tombol tiga kali.
itu akan membuat warna hitam.
Itu tidak kosong, itu diisi dengan warna hitam.
Itu luar biasa.
Benarkah?
(Jongmin mencampur warna)
Wow, hitam.
(Ini jelas hitam)
Ruang ini tidak kosong.
Warnanya hitam.
(Mari kita membuat warna latar belakang lebih ringan)
(Heran)
Kita harus menekan mereka.
(Harus menekan tiga tombol bersamaan enam kali)
Luar biasa.
(Luar Biasa)
(Pergeseran dalam berpikir yang bahkan Shindong tidak bisa pikirkan)
- Ini merah. - Iya.
Aku mewarnainya. Bisakah kamu melihatnya?
Di atas merah ...
Tambahkan biru.
Itu membuat ungu.
Tambahkan kuning.
Melihat.
(Ini berubah menjadi hitam!)
Ini luar biasa.
(Dunia sains magis)
Mengapa warnanya menjadi hitam?
(Ayam raksasa kagum)
- Ini luar biasa. - Kamu jenius.
(The Great Escape's Genius Byungjae)
Luar biasa.
Bagaimana Kamu tahu pencampuran tiga warna ini menjadi hitam?
Tiga warna cahaya?
Byungjae, kamu terlihat sangat berbeda sekarang.
Kapan kamu belajar ini?
Aku pikir di sekolah dasar?
(Di sekolah dasar?)
(Orang yang lebih tua tidak tahu apa yang dia katakan)
Bagaimanapun, tujuan kita adalah untuk membuka Menara Hitam.
kita akan menekan tombol merah, kuning, biru pada saat bersamaan.
Enam kali.
- Ketika kita melakukan itu ... - Pintunya akan terbuka.
Tapi setelah itu ...
Mereka berkata. 'Jika Kamu ingin berbicara, buka pintu dan masuk. '
- Iya. - Bagaimana kita berbicara dengan mereka?
Ya, itu masalah.
(kita tidak bisa mengingat semua simbol)
Jika tidak ada yang berhasil, Aku akan melawan mereka.
Lihat. 'Jangan serang.'
Ya, mari kita ambil itu.
- kita akan tunjukkan ini pada mereka. - Iya.
Kita harus...
Mari kita ambil beberapa karakter berguna.
Seperti ini.
(Menara Hitam / Jangan serang / Kamu)
kita tidak akan menyerang Anda. "
kita tidak akan menyerang Anda.
kita akan menunjukkan ini kepada mereka.
Dan yang satu ini. 'Jangan takut.'
Mereka bisa takut pada kita.
Mungkin ada kesalahpahaman.
Mari kita buka pintu.
dan dapatkan pertanyaan dari alien.
kita akan menuliskannya.
dan kemudian kembali ke sini untuk memecahkan kode itu.
Kita mungkin harus melakukan itu.
Ayo pergi.
Yang terbaik adalah coba saja.
(Bersiap untuk pergi ke luar ruangan)
(Meraih hal-hal yang mereka butuhkan untuk berkomunikasi)
(Menuju Menara Hitam)
Wow. Byungjae.
(Kagum pada kepintaran Byungjae)
Ini adalah...
(kita sangat keren)
(Menuju Menara Hitam dengan pesan perdamaian)
Orang-orang ini tidak memakai masker gas ...
(Melewati koridor panjang)
(Tiba di garasi dimana Black Tower berada)
Ini dia.
Byungjae, warnanya hitam.
Itu luar biasa.
Byungjae, Kamu tekan tombolnya.
Aku pikir tiga orang harus menekan bersama.
- Tiga orang? - Ya, bersama.
(Tiga pria yang tidak dapat diidentifikasi dengan warna kuning akan menekan tombol)
Enam kali.
Satu dua tiga.
(Ini jelas Byungjae / a.k.a. Tinggi sama dengan Frodo)
(Jongmin / P.O)
- Satu dua tiga. - Empat.
(Pesan perdamaian ada di tempat)
- Satu dua tiga. - Enam! Itu dia.
(Apakah 'hitam' jawaban yang benar?)
(Melarikan diri)
Terbuka.
(Pintu Menara Hitam terbuka)
Ooooh!
(Berdiri jauh dan dalam kondisi siaga penuh)
Apa itu?
- 'Membuka.' - Ini luar biasa.
Aku mencintaimu, Byungjae.
(Kamu yang terbaik)
Jangan menyerang. '
Bukankah seharusnya kita berbicara di sini?
Aku pikir kita harus masuk.
Bisakah kita masuk?
(Bisakah kita masuk?)
Permisi.
(Jangan takut pada kita)
(Bergerak perlahan)
Halo.
(Memasuki ruang utama dengan sangat sopan)
Ini luar biasa.
(Ruang utama)
Halo.
(Mempertahankan kesopanan)
Halo.
(kita menyerah)
(kita tidak akan menyakitimu)
Wow, apa ini?
Rasanya aneh.
(Pintu ditutup lagi)
- Pintunya tertutup. - Sudah ditutup.
(Apa itu 'Untuk membuka' dalam bahasa asing?)
(Apa yang)
(itu?)
Seekor cumi?
(Makhluk yang menyerupai cumi mengatakan sesuatu)
'Untuk melihat.'
'Lihat ini.'
Aku melihat simbol 'Untuk melihat' sebelumnya.
Itu berarti 'kita.'
Sementara Menara Hitam ada disana.
kami mempelajari bahasa Anda. '
Sekarang kami bisa menerjemahkan bahasa kami menjadi bahasa kalian. '
kita mempelajari bahasa masing-masing.
(Kamu bisa melepas maskermu)
(Akhirnya bebas dari masker pengap)
kita sudah saling belajar.
Bukan hanya manusia yang mempelajari mereka.
(Melihat tanpa masker...)
(Bukankah itu cumi? / Itu)
(Sepertinya akan terasa enak dengan bir) wkwkwkk
(Sepertinya itu memberikan pidato yang penuh gairah)
Apa?
'Kami berpikir ada kehidupan cerdas lain
di alam semesta ini.'
'Setelah pencarian yang panjang,
kami menemukan planetmu.'
Mereka menemukan kita terlebih dahulu. Kita sudah mencoba menemukanmu juga.
Mereka lebih cepat.
(Cumi-cumi Si alien ... melanjutkan pidato)
Apa?
(Frustrasi)
(Namun, tepat sebelum mendarat, ada masalah dengan kapal)
(Ini diperiksa dan diperbaiki sendiri)
(Kapal sedang menyelidiki tempat ini dalam mode hemat daya)
Dalam arti tertentu, itu pendaratan darurat.
Dan itu dalam mode hemat daya.
Perlu mengisi ulang energinya.
(Pergi ke mode hemat daya setelah melakukan perbaikan sendiri)
(menggunakan kabel hitam)
(untuk mempelajari bumi)
(dan orang-orang)
Bukankah itu menyedihkan?
Mungkin mereka ingin pulang.
'Ketika kapal kami membakar energi, itu menciptakan asap.'
kami menyadari asapnya adalah zat yang mematikan
itu bisa membunuhmu.
Terlepas dari niat kami.
kami menyesal itu menyebabkan banyak kematian.
Mereka sudah mati.
Mereka tidak mau bertarung.
Mereka tidak menyerang kita.
kita ingin tahu tentang kamu siapa yang mengatur planet ini.
Tentang kemampuan intelektual mu.
Namun, semua penduduk dunia meninggal karena asap.
jadi kami kehilangan kesempatan untuk mempelajari kemampuan intelektual mereka.
Apakah kita objek penelitian sekarang?
Apakah kita?
Obyek penelitian?
(Apakah kita akan dibawa pergi ke luar angkasa?)
Karena itu, kami ingin melihat kemampuan intelektual penduduk bumi
dengan mempelajari kamu.
Kita adalah subyeknya.
Apakah kita harus mengikuti tes?
Apa yang dia katakan?
Jika kamu...
Jika Kamu setuju tes kemampuan intelektual.
kami akan mengabulkan permintaanmu.
Apa yang kamu inginkan?
Mari kita rekap hal-hal penting.
Apa yang baru saja kita pelajari adalah
bahwa UFO ini bukan musuh kita.
Bagi mereka, itu hanya asap.
tapi asapnya mematikan
untuk manusia.
Mereka meminta maaf, jadi tidak ada yang bisa kita lakukan tentang itu.
Apakah kita akan bertanya kepada mereka untuk membiarkan kita meninggalkan tempat ini ...
Alien itu harus kembali ke planetnya.
(Gasnya bisa membahayakan penduduk bumi)
Seseorang bisa terluka lagi.
kita akan mengikuti tes.
Kamu dapat kembali ke planet mu.
Mari kita keluar dari tempat ini lebih dulu.
lalu kembali ke planetmu.
Bisakah mereka membangkitkan yang mati?
- Bisakah mereka? - Mungkin mereka bisa.
Apakah mereka akan memberikan semua yang kita inginkan?
Setelah kita keluar dari tempat ini,
kembali ke planetmu.
Kemudian kembali dengan gas yang bagus yang tidak berbahaya bagi manusia.
- Kembali? - Kembali.
Seperti tungsten.
kita tidak memilikinya
tetapi mereka pasti memiliki teknologi maju.
(Alien tampaknya bingung)
(Mari kita minta mereka untuk kembali ke planet mereka)
Bukankah itu akan melukai perasaan mereka? Mereka mengalami perjalanan yang sulit.
(Tapi kita setuju untuk mengambil ujian)
(Ini kesepakatan yang adil)
P.O Beri tahu mereka apa yang kita inginkan.
(Super star P.O akan mengekspresikan keinginan mereka)
Pertama-tama.
Orang meninggal karena gas.
Jika kamu bisa,
hidupkan kembali mereka.
- Yang itu. - Keinginan pertama kita.
Bukankah seharusnya Kamu bertanya kepada mereka lebih sopan?
(Bingung)
- Lebih sopan? - Tolong katakan.
Silahkan. Keinginan kedua kami adalah ...
kami ingin Kamu kembali ke planet mu.
Asapmu bisa melukai lebih banyak orang.
Keinginan ketiga kami adalah
untuk keluar dari tempat ini dengan aman.
Itu adalah keinginan kami.
(Ingin meminta lebih banyak)
(Alien itu terdengar marah)
(Takut)
Aku pikir Alien berkata, keinginan kita terlalu banyak.
Apakah Alien marah?
(Kami tidak bisa menghidupkan orang mati)
Itu menyedihkan, tetapi tidak ada yang bisa kita lakukan.
(Menara Hitam akan kembali pada waktu yang tepat)
Alien harus kembali.
Alien juga punya keluarga.
Pasti tidak mudah jauh dari rumah.
(kita akan menjaga pintu ke area kargo)
Kamu akan menjaga pintu?
(Tapi)
Pelarian kita ...
Apa itu area kargo?
Area yang kita lihat dari kafetaria.
(Melihat pintu ke area kargo)
(melalui jendela yang rusak di kafetaria)
(Jika mereka bisa melakukannya melalui koridor keluar)
(mereka dapat melarikan diri dari tempat ini)
(Ayo mulai tes)
(Tiba-tiba merasa gugup)
Bagaimana cara kerjanya?
Bagaimana jika kita tidak lulus ujian?
Bagaimana cara kerjanya?
(Menggeram)
(Takut)
(Satu)
(Menunggu waktu yang tepat)
Dua.
Tiga.
- Satu. - Kamu menakuti saya.
(Dia terkejut tapi ...)
Dua.
- Tiga. - Empat.
(Apakah Byungjae dan Shindong dieliminasi?)
(Itu adalah game latihan)
(Mereka jatuh cinta untuk itu)
Berlatih untuk apa?
(kita akan memulai tes yang sebenarnya)
(Tonton gerakan di layar)
(Lakukan gerakan yang tepat ketika klip video berakhir)
kita harus menyalin gerakan dengan tepat?
Baik. Ayo bersiap.
- Kita harus meniru gerakan itu? - Iya.
(Kalau begitu mari kita regangkan)
Tahan. Beri kita satu menit.
(Menyingkirkan pesan perdamaian)
(Meregangkan mulutnya dengan meniru alien)
(kita akan menunjukkan kepada Kamu intelektual kemampuan penduduk bumi)
(Ayo, alien)
(Apakah Kamu siap, penduduk bumi?)
(Satu Dua Tiga Empat Lima>) Satu Satu Satu Satu Satu)
(Satu Dua Tiga Empat Lima>) Dua Dua Dua Dua Dua)
Setiap giliran, ya?
(Satu Dua Tiga Empat Lima> Tiga Tiga Tiga Tiga Tiga Tiga)
(Satu Dua Tiga Empat Lima>) Empat Empat Empat Empat Empat)
(Satu Dua Tiga Empat Lima>) Lima Lima Lima Lima Lima Lima)
(Satu Dua Tiga Empat Lima>) Jangan lakukan apapun)
Jangan katakan angka atau tepuk tangan pada akhirnya.
Kita harus seperti ini.
(Praktek)
Tidak, semua orang mengatakan 'Satu' ...
Itu dia.
Lalu semua orang pergi ...
Satu dua tiga empat lima.
(Tepuk tangan bersama + Dua)
(Aku mengawasi kamu)
- Tiga. - Tiga.
(Hoo)
(Praktek berlanjut)
(Empat / Empat / Empat / Empat / Empat / Tepuk Tangan)
(Hoo)
Itulah cara kita melakukannya.
Apakah kamu mengerti?
(Menggeram)
(Diintimidasi)
Aku pikir alien marah.
(Aku akan menganggap semua orang mengerti tes dan kita akan memulainya)
(Memulai tes segera?)
Apa itu jongkok?
Tidak ada jongkok.
- Berjongkok di tengah ... - Pada awalnya.
Pada awalnya, kita harus jongkok.
kita akan jongkok ketika dimulai.
(Mulai)
(Hoo)
Satu dua tiga empat lima.
Satu.
(Geram)
(Meninju)
(kita akan memulai tes lagi)
Baik.
Lagi.
Jangan dipusingkan. Kita bisa mendapat masalah.
(Mulai)
(Usaha kedua)
Mulai.
Hoo.
Satu dua tiga empat lima.
Satu.
Satu dua tiga empat lima.
Dua.
(Mencoba menipu)
(Lakukan perlahan)
(Itu tidak bekerja pada alien)
(Gagal pada upaya kedua)
Maafkan saya. Aku minta maaf.
Mulai.
Satu dua tiga empat lima.
Satu.
Satu dua tiga empat lima.
Dua.
Satu dua tiga empat lima.
Lima.
(Hampir sampai!)
Satu dua tiga empat lima.
(Jangan katakan angka atau tepuk tangan pada akhirnya)
(Melirik1 / Melirik2 / Tidak tidak)
(Fokus)
Dua, tiga, empat, lima.
(Pesona ketiga kalinya?)
(Apakah kita sudah benar?)
(Apa cumi-cumi itu ... keputusan alien?)
(Bagus sekali. Kami akan meledakkan pintu area kargo)
(Lulus uji kemampuan intelijen)
(Kita bisa pulang)
kita hampir gagal pada akhirnya.
kita mencuri pandang untuk memeriksa.
(Alien memiliki sesuatu yang tersisa untuk dikatakan)
Sebelum kami meledakkan pintu area kargo.
ada sesuatu yang kami harus beritahu.
(Apa itu?)
(Menurut penelitian kami)
(planet mu menjadi)
(semakin tidak layak huni)
(untuk makhluk hidup)
(Masalahnya adalah bagaimana penduduk bumi memperlakukan bumi)
Jika penduduk bumi tidak mengubah cara mereka.
bumi akan mengubahmu seperti yang terjadi di masa lalu.
(Betul)
Betul.
Alien ini adalah teman kita.
Kami akan meledakkan pintu keluar segera.
Selamat tinggal.
Terima kasih.
(Pintu Menara Hitam terbuka lagi)
Aku pikir kita bisa pergi.
kita tidak membutuhkan masker, kan?
Ayo pergi.
Terima kasih.
(Mengucapkan terima kasih dengan sopan)
Aku berharap yang terbaik untukmu.
(Akhirnya keluar dari ruang utama)
Yang terakhir itu sulit.
(Lega)
Bagaimana mereka ...
Apa yang akan mereka ledakkan?
Di mana area kargo?
(Menemukan sesuatu)
(Apa kata di Menara Hitam itu?)
Apa itu?
Meledak.
Itu berarti 'Meledak.'
Ini penghancuran diri. Penghancuran diri.
(Panik)
Kemana kita pergi?
Kesini.
Di sana? Apakah kita memanjat?
Kita harus memanjat.
(Pintu ke area kargo meledak seperti yang dijanjikan)
Kita harus naik.
(Ledakan!)
(Tiba-tiba alarm berdering)
(Suara apa itu?)
Ini peringatan. Peringatan.
(Saat bel alarm mulai berdering)
(daun jendela mulai turun)
Apakah kita harus naik?
(Harus menuju ke area kargo segera)
Di sebelah sini.
Fasilitas ini benar-benar akan ditutup
Bukan pintu ini.
Tidak disini?
Hancurkan, hancurkan. Karena kebakaran.
fasilitas ini akan sepenuhnya dimatikan dalam 50 detik.
- Apakah itu disini? - Ini jalannya.
- Ini akan dimatikan sepenuhnya. - Karena kebakaran.
fasilitas ini akan sepenuhnya dimatikan dalam 40 detik.
Tidak ada waktu.
Mereka tidak akan berhasil.
(Apakah mereka akan gagal di pelarian pertama?)
(Harus menuju ke area kargo segera)
Karena kebakaran.
fasilitas ini akan sepenuhnya dimatikan dalam 50 detik.
Tidak tidak.
- Tidak disini? - Tidak disini.
Hancurkan. hancurkan. Karena kebakaran.
fasilitas ini akan sepenuhnya dimatikan dalam 50 detik.
Apakah itu disini?
Ini jalannya.
Hancurkan. hancurkan. Karena kebakaran.
fasilitas ini akan sepenuhnya dimatikan dalam 40 detik.
Tidak ada waktu.
Ini jalannya.
Hancurkan. hancurkan. Karena kebakaran.
fasilitas ini akan sepenuhnya dimatikan dalam 30 detik.
Hancurkan. hancurkan. Karena kebakaran.
fasilitas ini akan sepenuhnya dimatikan dalam 20 detik.
(Aaaah!)
(Terjebak)
(Menarik Hodong yang macet di bawah garasi)
Kita selamat!
(Mereka tidak bisa bernafas setelah berlari dengan kecepatan penuh)
(Bahkan Donghyun kehabisan napas)
(Muntah)
(Benar-benar kelelahan)
Aku kehabisan nafas.
Kakak beradik.
Kerja bagus.
(Kita berhasil)
Itu menakutkan.
Aku perlu berolahraga.
(Mereka saling mendukung hingga titik akhir)
Aku perlu berolahraga.
Wow. berlari seperti itu ...
Sangat menakutkan.
Saat kita bersama sebelum shooting.
Aku mendengarnya
salah satu dari kita bisa mati.
Kamu bisa mati, hilang atau tereliminasi.
Sudah dekat.
(Jongmin bergegas maju)
Lariiii!
Dulu...
Setiap orang untuk dirinya sendiri.
- Berpegangan tangan. - Lari, kita harus pergi!
(Hodong secara alami tertinggal seperti itu)
Jika pintu itu tertutup ... '
Apa yang terjadi jika Aku tidak bisa melewati pintu itu?
Itulah yang Aku pikirkan.
(Dia berhasil tetapi kegencet)
Terus terang, melihat ke belakang ...
Bahkan jika Hodong tidak bisa keluar
karena kakinya kegencet.
tak seorang pun dari kita punya waktu untuk memikirkan orang lain
jadi hanya kita berlima yang akan merayakan pelarian itu
tanpa memperhatikan Hodong telah menghilang.
Jika kita terlambat satu detik.
itu akan adil kita akan berlima minggu depan.
(Untunglah)
Brother, ulurkan tangan kalian.
(Syukurlah. tidak ada yang mati, hilang atau tereliminasi)
Keberhasilan.
- The Great Escape! - The Great Escape!
(Pelarian pertama musim 2 sukses!)
Aku benar-benar berpikir Aku tidak akan berhasil di akhir.
Aku juga tidak.
Minggu depan.
Mereka pergi.
Kemana mereka membawa Jongmin dan P.O?
Hodong.
Toloonggg.
Jongmin, bisakah kau mendengarku?
Apakah kita harus menyelamatkan mereka?
Kita harus mencuri sesuatu untuk menyelamatkan teman?
Haruskah kita benar-benar mencuri untuk menyelamatkan teman?
Bagaimana seharusnya kita melakukan ini?
kita tidak akan berhasil.
Melihat.
Bekerja.
Itu dia.
Aku sudah bilang. Itu disana.
Sungguh? Apakah ini hidup?
Flu mata merah. Mata menjadi merah ...
Mungkin apa yang mereka inginkan adalah vaksinnya.
Luar biasa.
Aku baru saja merinding.
Apa itu?
kita akan berada dalam banyak masalah jika mereka menangkap kita.
Apa itu?
Tidak.
Pertunjukan seperti apa ini?